Посмотрел панорамы. У нас в городе абсолютно также. Идёт двухполосная, которая у перекрестка разметкой становится трехполосной. Как раз для того, чтобы разделить потоки движения: средние налево, остальные прямо и направо. Это обычная схема движения.

Трехполосное движение. 9.3 - средняя только для поворота налево. Красного там вообще не должно быть. А раз оказался, значит уступает