Розыгрыш на парковке

Прийти на стоянку и обнаружить вместо своего авто груду хлама – страшный сон водителя. Такой розыгрыш придумала компания Europcar и на протяжении двух лет успешно пугает водителей Евросоюза. Понаблюдать за реакцией владельцев раздавленных машин можно тут:

11 комментариев 2нравится избранное #

2 alex-shadie 27 янв 2014 в 09:24

А теперь кто-нибудь должен перевести все диалоги)
- 18 All4DK 27 янв 2014 в 09:37
  
  Судя по интонации, мимике и жестам:
  - Где-то тут поставил... Бляяя! Не может быть! Охранник!
  - Что случилось?
  - Я тут машину оставил, а тут ппц!
  - Ну так вы не по правилам поставили похоже, вот и в постановлении написано?
  - Не по правилам? Ты охренел? Вы все чтоль поохренели? (Дальше идет непереводимая игра слов на местных диалектах)
  - Ну. Позвоните по указанному номеру.
  - Я милая девушка оператор, чем могу помочь?
  - Ваши упыри смяли мою машину! Что за нах?! Все рядом стоят нормально, а меня за что?
  - да не ссы чувак, разберемся! Ой, дайте трубочку охраннику.
  
  Тут выбегают люди, счастье, единороги и зеленый ключик. Паркуйтесь правильно.
  
  ПС: для правдоподобности мы помяли ваш номер, так что всего 4 часа в ГАИ, справку в стаховую и на мед. освидетельствование. Вам было смешно?
  
  - Это так классно, так смешно, что чуть штаны не обмочил! Спасибо ребята, вы сделали мой день!
  - 1 scl 27 янв 2014 в 12:44
    
    это перевод google translate voice что ли ?:)
    но спасибо :)
    а разве авто было припарковано неправильно? вроде стоянка...
    - 1 All4DK 27 янв 2014 в 12:52
      
      Нет - это "Судя по интонации, мимике и жестам", ну и плюс немного фантазии ;)
      - 2 scl 27 янв 2014 в 12:54
        
        хороший достоверный перевод, спасибо:)))
7 f1203 27 янв 2014 в 09:47

Охренеть шуточки! Самих шутников под пресс пустить нужно.
zeromodule 27 янв 2014 в 12:11

Я бы хрен повёлся
1 binba 27 янв 2014 в 12:31

Вот если бы они криво поставили или на места инвалидов, тогда было бы уроком.
150rus 27 янв 2014 в 13:27

о чем говорит этот гастарбайтер?
понаехали тут.
KeinAsylum 27 янв 2014 в 14:33

на фейк похоже
SHakeR 27 янв 2014 в 16:14

1. Ориентация владельца мини не вызывает сомнений.
2. Кажется в конце он назвал всех суками )))
3. Что значит большой ключ зажигания в руках выбежавшей толпы? Ему тачку что ли подарили?

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.

Популярные автомобили

Розыгрыш на парковке