Это какой-то подвид мазохизма — публиковать такое о своей машине?)))

Теперь понятно почему в рос. прокате эту часть вырезали….

D

Верните Top Gear на НТВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

и что то как то обидно стало, за страну, за машины наши, ладно когда мы сами ругаем свои машины, а вот на иностранном ТВ стебаются….
будет, будут наши машины лучше буржуйских, я верю

Браво! Всю правду в массы

@slider Вот такие сюжеты должны вызывать у руководства нашего автопрома желание доказать, что руки у нас не из жопы растут, а если нам похуй, то никто нам не поможет и будут еще стебаться десять тысяч лет над нашими машинами. Так нам и надо – по делу материал.

Улыбнуло!

вообще-то не опять. это все тот же ролик только с «правильным» переводом;)

где они берут таких переводчиков? брррр…
TG надо смотреть только в оригинале

@MrTed Это вообще любительский перевод. На НТВ этот эпизод вырезан, наверное по-просьб ВАЗа)))

@Hunter777 Тю, это же самый смак, надо было как раз и оставить.

@kozak ОНи вообще весь TG уродуют…. Чтобы рекламы больше впихнуть

@Hunter777 Хорошо, что я Top Gear скачиваю с торрентов и смотрю без перевода. Честно говоря, я не очень представляю, как это вообще можно перевести на русский. Перевод, наверное, должен быть либо гениально крутой, либо абсолютно ужасный.

@kozak В переводе часто шутки тонут (((

@Hunter777 после того, в каком виде TG одно время шел по НТВ, я допускаю какой угодно официальный перевод)

@Xander Это ничего не меняет:). Вот ролик на оригинальном английском http://www.youtube.com/watch?v=RqRxzIv8KZg, там все тоже самое.

@slider поддерживаю и тоже на это надеюсь

@JumpingJack Да. Хотя у меня машины пока нет — эта единственная передача про авто, что я смотрел с удовольствием.

@vlad Зенит смог, в хоккей смогли, и машины сможем

Чья бы корова мычала — свой автопром полностью просрали, зато над другими смеёмся звонко.