Чем грозит смешивание двух масел?
Было в двигателе CASTROL SLX Professional C3 SAE 5W30, долил ~300мл фирменного ваговского масла, тоже SAE 5W30 тоже фулл синтетик. Номинальный объем масла в двигле 4.5л. Что более печально, проморгал момент когда оно опустилось ниже заштрихованной области на щупе :-(
Качественные масла крайне редко конфликтуют опасно для двигателя.
А что уровень был чуть ниже - пока не загорается соответствующая контрольная лампа на панели - ничего страшного еще нет.
Есть печальный опыт от друзей.