Многие машину на прокат берут и ездят по обычным нашим правам (те что заламинированные) и всем похрен, а ты тут заморачиваешься… поменяй права, делов-то.

Если на правах есть транскрипция на латинице, то никакие МВО не нужны. единственное попросите в ГИБДД чтом транскрипция «правильная» была, так же как и на загран пасспорте.

@KoRsaR Транскрипцию определяют не в ГИБДД, а по ГОСТу, поэтому разницы не будет

Национальное ВУ действует в странах, подписавших Венскую конвенцию 1968 года. Международное ВУ необходимо для поездки в страны, подписавшие только Женевскую конвенцию 1949 года, в частности, Штаты и Исландию. Хотя в тех же Штатах вроде как прокатывают национальные, но не уверен, свечку не держал.
Сейчас смотрю свою международку, там список огого, больше 50 стран в плюс к национальному.

@badlogin Но набирают то девушки в ГИБДД гы)

@KoRsaR Набирают уже давно программы гы

@KoRsaR Ну а кто хочет поспорить на тему, как делается транслитерация на современные документы, добро пожаловать.

@badlogin Изучай
Так уж и быть помогу: п.61 и приложение
Если читать много тяжко

@badlogin я хочу

Хорошая объемная статья в тему.

@badlogin Я не знаю, как сейчас там набирают и какие ГОСТы используют, но в свое время у меня в загран паспорте обычная русская 'у' была транслитирована как 'oo' — так что бывает всякое.

@badlogin Правила Венской конвенции поменялись, потому и придумали новые ВУ.

@KoRsaR Ок. Мы рассматриваем национальные права и загранпаспорта? Транслитерация в загранпаспортах нового поколения производится на сервере и не редактируется. Транслитерация в правах делается локально. И там, и там результаты можно посмотреть сразу после ввода русского имени

@KoRsaR Свежачок. Особенно «В ГИБДД нет бланков для новых МВУ»

@badlogin таблицы перевода могут быть разные. я всего лишь об этом, мы же в России живем.

@badlogin С МВУ пожизни проблемы. Когда сам делал достался последний бланк (пятый по счету), остальные впролете.

@KoRsaR ФМС — это МВД, всё у них согласовано. Если интересен используемый ГОСТ, посмотрю в понедельник, когда на работе буду, наверняка где-то валяется

@KoRsaR Не всё так плохо в России, как принято считать, кстати

@badlogin надейся на лучшее, НО всегда будь готов к самому хуевому раскладу

@badlogin Твои слова, да Богу в уши

@KoRsaR Ох, всё-то в меня ссылками тыкают. Хорошо, поясню: я говорю про современные, новые документы, а не старьё типа обычного пятилетнего загранпаспорта и древние права. Они уже устарели и вылетели из головы ))

@badlogin Отпишись тока плиз. Мне по работе тоже надо выбрать ГОСТ, собираю статистику у каких госструктур что используется.

@KoRsaR Да я просто один из документов сам делаю ;)

@KoRsaR Ок

Новые права — не катят можно не делать даже, МВУ по уму нужно, но где забугром не спрашиваешь, гиды говорят не надо, ездил в Греции по нашим ламинированным без МВУ — не останавливали так что не скажу…
МВУ делаются быстро если все документы есть — 3-4 часа.

@badlogin каждый раз по разному =) у меня все карточки разные

В июне этого года брал авто на прокат в Италии без МВУ. ВУ у меня национальное — бумажная книжечка с надписью на франц. «Permis de conduire». Долго разбирался перед поездкой. В дорожном кодексе Италии написано, что водятел должен иметь при себе нац. ВУ с ОФИЦИАЛЬНЫМ переводом на итальянский язык. В МВУ итальянского нет! Делаю вывод МВУ в Италии не соответствует законодательству. На всяк. случай сделал заверенный нотариусом перевод на ит. и англ. языки. Перевел сам, нашел в языковых форумах устоявшиеся выражения и забил в ворде. У нотариуса просто поставили отметку. На самом деле за рубежом де юро это не прокатит. Делал для самоуспокоения. Машину дали без проблем. Отельный гид сказала, что долго работала в прокатной конторе. У них никто не знает как выглядят наши ВУ или МВУ. Судя по форумам думаю, что проблемы могут быть с полицией или страховыми при ДТП. Страховщики просто могут оказаться мудаками — принципиально сослаться на дорожный кодекс. А полисмены могут парить мозги с выяснением личности.