Написать пост

newsmaker

Новый сезон Top Gear покажут на канале «Россия-2»



С 23 мая на канале «Россия-2» начинается трансляция 16-го сезона Top Gear, самого популярного в мире телевизионного шоу об автомобилях, собравшего десяток различных телевизионных наград.

Первые выпуски передачи Top Gear вышли в 1977 году. Однако в 2002 году произошёл полный рестайлинг формата, после которого британское телешоу обрело современный вид — с юмором, приколами и фирменными тестами. Передачу стали вести скандальный журналист Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд (известен также по программе «Головоломы», в 2006 г. чуть не убился на скорости 464 км/ч, тестируя автомобиль на реактивной тяге для программы Top Gear), Джеймс Мэй («первый в мире человек, который поехал на Северный полюс, не желая там побывать» — ради съёмок новой серии Top Gear они добрались туда на автомобиле, чего тоже никто раньше не делал) и водитель-испытатель по прозвищу Стиг, личность которого держалась в секрете до сентября 2010 года.

Аудитория программы в более чем 100 странах официальной трансляции составляет около 350 миллионов человек.

В России передача сначала выходила на телеканале НТВ, потом на РЕН ТВ, а с 30 августа 2010 года программу начал показывать канал «Россия-2». В новом сезоне над переводом шуток и инструкций британских ведущих работала целая бригада профессионального дубляжа. Через неделю мы сможем оценить результаты их работы.
7 комментариев нравится избранное
  • vlad
    14 мая 2011 в 10:26
    16 сезон — это же самый свежак, который ещё не вышел? Отличные новости, последний сезон был только в говнопереводе.
  • Cha0S
    14 мая 2011 в 10:34
    @vlad 16 сезон еще зимой вышел
  • vlad
    14 мая 2011 в 11:13
    @Cha0S Да, точно, летний 17-ый будет, печаль-печаль, неужели свежак сильно дороже купить, чем с полугодичным запозданием?
  • Thaw
    14 мая 2011 в 11:26
    @vlad Озвучить же еще надо.
  • vamp756
    14 мая 2011 в 23:05
    @vlad На всех торрентах страны… в куда более интересных переводах вроде 4evro
  • vlad
    14 мая 2011 в 23:32
    @vamp756 Меня не пропёр.
  • Rai
    16 мая 2011 в 13:01
    Ещё одной юмористической передачей станет больше. Доколе?
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.