Чисто для меня реклама неприятна. Объясню: фантик и пиалка для мороженого ассоциируется в сознании с плиткой шоколада и мороженым соответственно (на что наверное аппелировала Тайота — сладкая дорога что ли) — эти предметы несут в себе смысловую нагрузку у человека и устойчивый образ. Когда я вижу «уголь» в данной интерпритации (на дорогу мало похоже) вызывает почти явную вкусовую неприязнь, т.к. хочется попробовать и понятно что противно. Вот. Я бы не купила Тойоту Нилукс.:)

вся сила в слогане))) в русском нет такого сильного выражения с «поеданием» дороги)) вот и не действует))

Картинка смотрится «вкусно».
Смысловая нагрузка только теряется, поскольку поедать дорогу у нас в стране проблематично, да и как выше высказались такого выражения у нас в языке нет.

@Possible какая сладкая дорога? Там же слоган «кушает дорогу».
И это Тойота Хилукс.

@Xmen съешь дорогу.. ага ;-)

@eol Ну да, у нас проще дорогой подавиться…

@Xmen я лишь высказала свое мнение, суть от этого не меняется. Да тойота хилукс. описалась

@Possible хайлакс
да, я зануда (с)

@creat0r кошмар…:)

Лучшей рекламой этой Тойоты была одна из серий Top Gear. Её там топили в море, сбрасывали, взрывали. Одним словом, изощренно издевались. А она, измучанная, изодранная в клочья все равно ехала!

На мой взгляд, вторая картинка будет послабее.
Кстати, Вячеслав, у вас вторая картинка ссылается не туда.