Это венгры в своё время на Икарусах так писали, вот и повелось )
Иллюстрация того, как один не шибко грамотный переводчик может внести изменения в язык.
@vlad Надо же.
Хотя вот вспоминаю, что когда я ещё юзал «длинные, зелёные, пахнут колбасой», там тоже так же было написано.
Значит, в этом случае виноват Петрович?
@fantom Этимология проблемы совсем другая.
>>
Отвечает: Лысков Игорь Витальевич
Здравствуйте, Зайцев Александр!
Можно и «ЗапаснОй выход», и «ЗапаснЫй выход».
Хотя слово «запасный» является устаревающим и сохраняется как раз в сочетании
«Запасный выход», слово «Запасной» применяется шире: «Запасной путь»,
«Запасной игрок», «Запасной выход»,… (Грамота.РУ)
Насчет «Не хлопать дверЯми» или «дверЬми» орфографический словарь указывает
обе формы, т.е. тоже можно и так, и так
(http://subscribe.ru/archive/job.lang.ruslangfaq/200702/12150422.html)
@fantom Запасный выход — аварийный выход. Выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости. Запасной выход — не главный, не парадный вход/выход. Дополнительный выход, служебный выход, черный ход, тайный(потайной) ход.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Иллюстрация того, как один не шибко грамотный переводчик может внести изменения в язык.
Хотя вот вспоминаю, что когда я ещё юзал «длинные, зелёные, пахнут колбасой», там тоже так же было написано.
Значит, в этом случае виноват Петрович?
Их на Рижском вагоностроительном собирали.
>>
Отвечает: Лысков Игорь Витальевич
Здравствуйте, Зайцев Александр!
Можно и «ЗапаснОй выход», и «ЗапаснЫй выход».
Хотя слово «запасный» является устаревающим и сохраняется как раз в сочетании
«Запасный выход», слово «Запасной» применяется шире: «Запасной путь»,
«Запасной игрок», «Запасной выход»,… (Грамота.РУ)
Насчет «Не хлопать дверЯми» или «дверЬми» орфографический словарь указывает
обе формы, т.е. тоже можно и так, и так
(http://subscribe.ru/archive/job.lang.ruslangfaq/200702/12150422.html)
Повелось не с венгров и не с Петровича. А с русскага языку
Я так понимаю, ты хочешь сказать, что это в старину так говорили?
Но есть у меня один могильничек…