Написать пост

Archee

А вы знали откуда пошли названия моделей Volkswagen?

В названиях легковых Фольксвагенов «ветряное» направление вполне ощутимо. Golf — Ветер над Гольфстримом (высотный ветер, дующий со скоростью 150 км/ч)
Scirocco — Ветер из Сахары дующий через Средиземное море в Европу (первоначально модель называлась Blizzard)
Jetta — «Авиационный» ветер (Ветер над Тихим океаном, сильно влияющий на движение самолетов)
Passat — «Торговый» ветер. Дует в течении всего года с постоянным направлением и силой (15 — 35 км/ч)
Vento — в переводе с испанского — дующий/ветренный
Bora — Cезонный ветер, очень холодный и сильный, который в течение нескольких дней дует вниз на равнины с высокогорья
Santana — Очень «жаркий» ветер с пустынь дующий через Море Кортеза
Corrado — а это не ветер. В переводе с испанского «Correr» — мчатся, бежать. Хотя стоит иметь в виду, что первоначально модель имела название Taifun (Typhoon), здесь переводы излишни
Touareg — люди (народность), живущие в пустыне Сахара.
Кросспост с сайта 4Golf — Полезности для любителей гольфов
11 комментариев 2нравится 2избранное
Bessya
last1hopeful
  • Slex
    26 окт 2008 в 20:10
    Спасибо, не сзнал =)
    Но, всё-таки видно что Touareg новое название. Не то уже, помоему =)
  • mumi
    26 окт 2008 в 20:22
    Странно, что бриза не было :-)
  • Leviathan
    26 окт 2008 в 21:42
    Tiguan, Phaeton, Polo, Lupo… не все ветрены, не все :) Beetle в конце концов.
  • ice9
    27 окт 2008 в 03:31
    @mumi А я удивляюсь, что нет муссона. Вполне бы подошел для большого седана :)
  • ice9
    27 окт 2008 в 03:34
    Видел как-то Бору, у которой сзади было написано Borassat. И ведь первая мысль была: «ну VW шутники… надо же как ловко название сочинили» :)
  • xmm
    27 окт 2008 в 21:50
    Scirocco — читать Широко? ))
  • Kamikaze
    29 окт 2008 в 19:48
    @xmm «Сцирокко» поагрессивнее)
  • Galkin
    10 мар 2009 в 17:58
    с пассатом в точку. авто среднего класса в Европе
  • autobotanik
    01 апр 2010 в 18:23
    @ice9 +1 :)
  • shirixae
    09 апр 2010 в 22:28
    @autobotanik Некропомментатор!
  • shirixae
    09 апр 2010 в 22:28
    @shirixae *комментатор
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.