Тест-драйв Volga Siber

Английский язык (да, впрочем, как и все остальные) штука странная. И люди, разговаривающие на нём, тоже весьма и весьма. Попробуйте, переложите на «инглиш» слова нашего, местного разлива. Иной раз такую белиберду можно получить… Мама, родная!.. Взять аббревиатуру СССР, к примеру… СССР, он и Африке СССР. Но на английском сокращение звучит как «Ю-эС-Сэ-А» (USSR, Union of Soviet Socialist Republics). И если с иноземным звучанием «советских республик» всё более-менее ясно, то почему же Сибирь пишется как Siberia, а произносится как Сайбериа? Совсем непонятно! Непонятно, зато красиво… И, главное, необычно! По крайней мере, так думают создатели газовского проекта JR41, который в конечном итоге получил фамилию Volga и был окрещён именем Siber. Прочитать обзор Volga Siber

13 комментариев 2нравится 2избранное #

KIL 12 сен 2008 в 12:43

Стоимость базовой комплектации с двухлитровым мотором и механической коробкой составит 540 тысяч рублей. Ожидается, что цены на более мощную версию, оснащённую 2,4-литровым двигателем, будут начинаться от 590 тысяч рублей.
Откуда такая цена ((
ИМХО Дороговато даже по отношению к иномаркам тогоже класса
olek 12 сен 2008 в 12:45

@KIL Назови иномарки «того же класса», о которых ты говоришь. Только не упоминай гольф класс, ага.
KIL 12 сен 2008 в 13:50

Ford Focus, Hundai Sonata. Ошибаюсь?
KydeSnik 12 сен 2008 в 14:00

Своего покупателя Волга найдет.
И причем не только в рядах МВД, но и обычных граждан нашей страны
KIL 12 сен 2008 в 14:01

@KIL С фордом поспешил (
KIL 12 сен 2008 в 14:12

@KydeSnik Найдет, как и всегда находила. А с таким дизайном и начинкой обязательно.
stef 12 сен 2008 в 14:16

странное вступление
«Взять аббревиатуру СССР, к примеру… СССР, он и Африке СССР. Но на английском сокращение звучит как «Ю-эС-Сэ-А» (USSR, Union of Soviet Socialist Republics)»
Взять аббревиатуру USA. Вот по русски, почему-то США.
Удивительный факт. Возможно, дело в правилах перевода аббревиатур?
SIber вместо Сибирь? А почему Пекин а не Бейжин или как там его произносят китайцы? Масса таких примеров :)
KIL 12 сен 2008 в 14:28

@stef Вот лично мне Сайбер ближ чем Бэйцзин ;)
Breeder 12 сен 2008 в 20:55

Оптика шикарная!
Procyon 13 сен 2008 в 07:38

@Breeder Да, меня тоже покорили фары. Если куплю, то обязательно с ксеноном. Всегда хотел иметь машину с линзовой оптикой. Подожду только пока сделают больше подушек безопасности. И жаль что не будет системы курсовой устойчивости.
Кстати, заметили, торпеда уже не такая бесцветно-унылая, как была на опытных образцах? Я же говорил что сделают более интересной.
eol 13 сен 2008 в 13:19

Снаружи — ничешный, а панель — просто ужас.
Да и цена великовата в общем. А в целом неплохо совсем.
Breeder 13 сен 2008 в 13:22

@Procyon Панель не так уныла, это да. Но все-равно она в «американском» стиле. Просто, очень просто и не интересно.
В целом — хороший автомобиль, своего покупателя найдет.
Hunter777 13 сен 2008 в 14:32

@eol Мне так кажется цена специально такая. Если продажи не пойдут, то увидим в СМИ какую-нибудь рекламную акцию по снижению цены/

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.

Популярные автомобили

Тест-драйв Volga Siber