Пришло письмо с уведомлением о комментарии к моему посту. Заголовок «Кому» в кривой кодировке. В The Bat это выглядит так:
? нд? ей?? ен?? к <my-email-address@gmail.com>

1. Нету Toyota Prius:) Мне ни к чему, а товарищ расстроился.
2. Чтобы написать этот пост, замучился искать как «присоединиться» к блогу. Иконка «ваше отношение к блогу» (которая в итоге оказалась ключем к присоединению) воспринималась мною как возможность «проголосовать» за блог, типа +/-.