Ошибка возникает, когда незалогиненный пользователь пытается отправить сообщение другому пользователю.

Суть в том, что, когда пытаешься нажать на кнопку «сообщение», будучи незалогиненным, происходит интересная штука. Окно нового сообщения не появляется, а в строку браузера добавляется «/mail/write/user».
Если сообщения могут отправлять только зарегистрированные пользователи, то зачем незарегистрированным отображать кнопку?
(Opera 9.25, Сборка 8827)