раньше было можно, потом стало нельзя. Потому что раньше у нас был приоритет разметки над знаками, а потом, вероятно из-за огромного множества таких мест по всей стране, сделали наоборот - сейчас знаки имеют приоритет над разметкой.

Очень часто видел такой знак и сплошную разметку между направлениями движения. Всегда было интересно, а есть ли где-нибудь этот знак совмещенный с прерывистой линией.
Так вот, есть! На трассе Красноярск - Иркутск в сентябре видел один участок в гору именно с таким знаком и прерывистой разметкой со стороны движения под горку, у направления в гору ожидаемо была сплошная (разметка 1.11).

По этому теперь я считаю, что в данной ситуации, убедившись в безопасности маневра дважды, обгонять можно.

Если видимость 300 метров, то можно)

Если мусоров на горизонте нет, то можно %-)

Полосы без разметок и нету знака "ремонт" ?

А какие тут варианты вообще могут быть? Развернуться чтоли и домой поехать? Или стоять, пока грузовик не уедет? Само собой объезжать...

на М10 это еще знаком обгон запрещен дополняется обычно. и сплошной разметкой.