Забавно :-)

курва — это поворот, да?:)

@petr0vich классический пример многозначности =)

Есть еще такое понятие, как «учебная курва»

Курва — вроде типа curve с английского — кривая, дуга.
Напомнило эпизод на прошедшем ГП Монако, когда Райкконен влетел в Сутиля. Он тоже наверное матюкнулся — что за курва!

@stef угу, кривая

@petr0vich Точно блядь, за рулем же поляки, слышно же как пшекают…:)

судя по видео ряду «не естественное препятствие»))

@links Но только вот тут за рулём явно не англичане =))

@0xE0 А я и не утверждал этого. Я лишь попытался правильно перевести слово «курва», проведя параллель с английским языком.

@stef в одном месте я слышал, что это приветствие у поляков.
Типа один пацан так говорил всем встречным, а они очень удивлялись =)
А сам я откуда-то уже знал, что это ругательство.

@Oleg сука или блядь! популярное у них слово!

Да на штурмана он орет: Коля, какого хрена ты этот грузовик на легенде не отметил!?!?!

«цо то курва ест?» в вольном переводе «что это бля такое?»
водила грузовика наверняка перевыполнил план в этот день.