Написать пост

sibvic

Название подвески BMW M5 '06

Наша группа BMIRussian (aka Best Motoring на русском) занимается переводом японского видео журнала Best MOTORing. В данный момент переводим серию с тестом BMW M5. В английских субтитрах задняя "integral rear axle".
Может кто знает что это такое, как по-русски называется? Или ссылочка какая-нибудь есть про это?
P.S. Передняя подвеску нашли, спасибо подсказавшим.
6 комментариев нравится избранное
  • sahe
    3 01 июн 2013 в 08:40
    Написать на кадабре пост можно, а залазть в гугл нельзя?
    http://lmgtfy.com/?q=double+joint+struts
    • sibvic
      01 июн 2013 в 13:39
      Именно это я первым делом и сделал. Но, увы, в поисковой выдачи сплошь сайты на английском (вероятно виновата персонализированная выдача гугла, т.к. читаю преимущественно англоязычные сайты). Про яндекс забыл, через него находится передняя подвеска. Осталось найти заднюю: integral rear axle. Это ни через гугл, ни через яндекс на русском найти не получается.
      • sahe
        1 01 июн 2013 в 14:22
        интегральная задняя ось
        • sibvic
          01 июн 2013 в 14:53
          Спасибо
  • CooLeroff
    1 01 июн 2013 в 09:22
    Тем кому лень лезть в гугл: "-Двухшарнирная рычажно-телескопическая подвеска"
    • sibvic
      01 июн 2013 в 13:39
      Спасибо
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.