50 на 50 или по степени виновности по решению суда

Ну если обоюдка, то степень вины определяет суд, то есть А и Б проводят независимые экспертизы, вычисляют суммы ремонта авто, далее суд устанавливает степень вины и присуждает каждому из водителей выплатить другому какую-то сумму.. эти суммы и будут выплачены страховыми.

А вот как на практике вычисляется размер выплат, я не уверен, но по идее должно быть что-то вроде этого:
Машина А пострадала на 10 тысяч р, машина Б на 90 тысяч р, при этом вина А 70% , а Б - 30% значит, вот тут только моем предположение, А заплатит 70% от повреждений Б (то есть 90*0,7 = 63к), а Б - 30% от 10к, то есть 3000

"при 3 варианте будет ли произведен ремонт по ОСАГО для каждого автомобиля?" - нет, т.к. при осаго не производится ремонт автомобилей, только выплаты владельцам :)

Травин говорил, что зависит от страховой, некотоыре 50/50, некоторые по решению суда.

либо оплатят половину ущерба, либо пошлют в суд устанавливать степень вины каждого из участников, после чего оплатят в этой пропорции.