Можно и нужно поворачивать с трамвайных рельс, но в данном случае, надо было подождать трамвай. По городу у нас полно таких идиотов, лезущих впереди трамвая. Аргументируют так - мне деваться некуда, а он притормозит.

Была чуть похожая авария, когда чудак на джипе решил повернуть, свернул на рельсы перед трамваем, начал маневр, а на встречку другой трамвай, плюс поток машин, в итоге его зажало между двух трамваев и снесло морду об автобус. Пробка была знатная...