Чисто поржать, старый добрый фильм: Самолетом, поездом, машиной

В данном переводе (Алексея Михалева) фильм можно скачать тут (DvdRip). Хорошее настроение гарантируется.

Кулюлю-мулюлю! :)))

32 комментария нравится избранное #

iXax 03 мар 2011 в 12:37

Плюс потому что охуительно.
А так, конечно, дедушкин порванный боян
cooler777 03 мар 2011 в 12:40
iXax 03 мар 2011 в 12:40

@iXax Ну и чтобы людям не искать вдруг… rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2440081
vamp756 03 мар 2011 в 12:42

@iXax Дык я ж изначаельно указал где качать ;)
vamp756 03 мар 2011 в 12:42

@iXax Было бы удивительно, что бы фильм 87 года был не бояном :)))
vaser 03 мар 2011 в 13:21

Не уловил где смеяться.
vamp756 03 мар 2011 в 13:36

@vaser Ну так не смейся, иди мимо ;)
BENZ01 03 мар 2011 в 13:40

После каких слов смеяться? О_о
Movario 03 мар 2011 в 13:44

А я очень часто цитирую этот эпизод)))
ALEMALYOu 03 мар 2011 в 13:45

@BENZ01 написали же выше, что смеяться не надо, надо шагать мимо.
vamp756 03 мар 2011 в 13:50

@Movario А у меня друг всегда берет трубку если я звоню «Чем я могу быть полезна?» «Можешь!!!!»
Valiko 03 мар 2011 в 13:52

vaser, бля и BENZ01, бля, проходите мимо, бля.
iXax 03 мар 2011 в 14:00

@vamp756 вай, совсем слепой стал )
olek 03 мар 2011 в 14:43

@Valiko Херасе, какой дерзкий.
d_metrius 03 мар 2011 в 14:43

Михалёв немного накосячил с переводом этого эпизода. Тетка говорит: «Welcome to Marathon (агенство по прокату автомобилей так называется — марафон), may I help you», а Михалёв переводит: «Добро пожаловать в Америку ...» =)
ktulhufhtagn 03 мар 2011 в 14:46

милое кино
d_metrius 03 мар 2011 в 14:47

@d_metrius Car Rental Agent: [cheerfully] Welcome to Marathon, may I help you? Neal: Yes. Car Rental Agent: How may I help you? Neal: You can start by wiping that fucking dumb-ass smile off your rosey, fucking, cheeks! And you can give me a fucking automobile: a fucking Datsun, a fucking Toyota, a fucking Mustang, a fucking Buick! Four fucking wheels and a seat! Car Rental Agent: I really don't care for the way you're speaking to me. Neal: And I really don't care for the way your company left me in the middle of fucking nowhere with fucking keys to a fucking car that isn't fucking there. And I really didn't care to fucking walk, down a fucking highway, and across a fucking runway to get back here to have you smile in my fucking face. I want a fucking car RIGHT FUCKING NOW! Car Rental Agent: May I see your rental agreement? Neal: I threw it away. Car Rental Agent: Oh boy. Neal: Oh boy, what? Car Rental Agent: You're fucked!
TBC 03 мар 2011 в 15:11

кулюлю-мулюлю единственное прикольное, остальное фтопку
cooler777 03 мар 2011 в 15:45

Котэ такие котэ >> Солнечный кот (12:32:35 3/03/2011) ljplus.ru/img4/e/x/extel5/110218_002.gif
>> =) (12:51:36 3/03/2011)
клево
>> =) (12:52:01 3/03/2011)
в любой тред вставляешь неважно чего касающийся — плюсы обеспечены
Valiko 03 мар 2011 в 17:05

@olek да не, просто смайлик потерялся :)
ALEMALYOu 03 мар 2011 в 21:06

глянул кинцо, как ни странно, раньше не смотрел) нормально, душевное)) самое то вечером посреди долбанутой недели)
EdTroshin 03 мар 2011 в 21:19

Корректнее «Самолетом, поездом, автобусом». Главные герои последнюю часть пути проделали на автобусе. А сегодня герой Стива Мартина не пилил бы по пустыне три мили, так как сейчас есть мобильники.
Kamikaze 04 мар 2011 в 01:32

Мужики, кто последний за пивом, бля?
Бля, мужики, кто последний за пивом?
Мужики, бля, кто последний за пивом?
Мужики, кто бля последний за пивом?
…
=)
Timur1976 04 мар 2011 в 03:07

@Kamikaze Мужики, бля, кто бля последний бля за бля пивом бля?!
d_metrius 04 мар 2011 в 07:59

@EdTroshin Фильм называется: «Planes, trains and automobiles»
vamp756 04 мар 2011 в 11:20

@TBC Открою тебе секрет — этот ролик, не все кино! Там и еще шутки есть ;)
TBC 04 мар 2011 в 11:22

@vamp756 если с таким же дибильным переводом, то и всё кино говно
vamp756 04 мар 2011 в 14:14

@TBC месье не знает толк в старых добрых СССР-овских переводах.
Nichegoneponimay 05 мар 2011 в 01:56

@Valiko Самое главное, вовремя на смайлик соскочить…
Немного задержался, все звиздец!
Valiko 05 мар 2011 в 08:39

@Nichegoneponimay Ты Nichegoneponimay
vaser 05 мар 2011 в 10:09

@vamp756 Давай еще будем искать толк издержках нашего прошлого.
vaser 05 мар 2011 в 10:10

@Timur1976 В начале забыл, и в конце парное бля должно быть.