Веснячка! Цветячка! Нововведения!

С сегодняшнего дня, всего за 800 рублей вы можете купить ВУ нового образца, которое по традиции РФ вновь не является международным, потому что наши многоуважаемые Господа Полицейские в лице высшего начальства, поприветствуем их в новом обличии, - забыли продублировать надписи на французском языке, пидорасы.
Торжественно всех поздравляю с нововведениями!

36 комментариев 2нравится избранное #

olek 01 мар 2011 в 11:37

Я думаю, что проблема международности прав совсем не в переводе на французский.
vlad 01 мар 2011 в 11:37

@olek Не поверишь, но именно в этом. Венская конвенция глаголит, что надо переводить.
olek 01 мар 2011 в 11:45

@vlad Да ну хватит. Если так — то перевили бы давно.
100% — наши права просто не хотят признавать, по каким то мотивам.
Nichegoneponimay 01 мар 2011 в 11:45

@vlad http://www.gibdd.ru/news/697
vamp756 01 мар 2011 в 11:47

@olek наши права просто не хотят признавать, по каким то мотивам. нахуй им нужны неуравновешенные русские в неограниченых количествах, на их дорогах
vlad 01 мар 2011 в 11:49

@Nichegoneponimay Надо будет найти текст конвенции, что-то я сомневаюсь, что они отвечают всем стандартам.
kay 01 мар 2011 в 11:49

@Nichegoneponimay Тогда как за бугром поймут, что это права а не какой-то там ID?
vlad 01 мар 2011 в 11:50

@olek Так старые карточки, с переводом на французский отличненько признают.
Nichegoneponimay 01 мар 2011 в 11:52

@kay Это к полковнику Борисову с вопросом, я не в курсе.
AterCervus 01 мар 2011 в 12:02

@kay Мне больше даже интересно как они поймут что такое 3, 4a, 4b, — что это за цифры?
coool 01 мар 2011 в 12:11

@vlad У меня переведено. И чо дальше?
Anatolevich 01 мар 2011 в 12:16

@vamp756 Кроме русских дофига кого неуравновешенных на дорогах.
vamp756 01 мар 2011 в 12:24

@Anatolevich Но мы — особенные :)))
Anatolevich 01 мар 2011 в 12:26

@vamp756 Итальянцы, испанцы, чехи, хорваты — даже особеннее нас:)
Удостоверение, кстати, никому международное не уперлось:)
ViGilant 01 мар 2011 в 12:35

800 рублей за карточку… что-то много.
раз в 10 лет не жалко, но ведь дохера!!!
vlad 01 мар 2011 в 12:46

@coool Чо, можешь ездить в странах подписавших венскую конвенцию без дополнительных документов.
svk 01 мар 2011 в 12:53

@AterCervus На обратной стороне расшифровка
RainbowDemon 01 мар 2011 в 13:10

@vlad www.pavlodar.com/zakon/?dok=02597&uro=11006 «2. Удостоверение печатается на языке или языках, установленных органом власти, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем обозначается на французском языке название „Permis de conduire“, которое может сопровождаться или не сопровождаться названием „Водительское удостоверение“ на других языках.»
vlad 01 мар 2011 в 13:18

@RainbowDemon Бинго!
Есть ещё поправки 2004 года, но не думаю, что там убрали этот пункт.
Shapa 01 мар 2011 в 13:19

Ээээ
Тобишь мои права английские, где на французском ничего нет — они недействительны в европе? ;))))
sketcher 01 мар 2011 в 14:20

@vamp756 еще и с купленными правами )
BeeRMaN 01 мар 2011 в 15:01

@vlad Наверное на обратной стороне, там где расшифровка — там и по-французски написано, и двумерный штрих-код
BeeRMaN 01 мар 2011 в 15:03

А вот то, что с прицепами теперь наверняка придется рублём «пересдавать», чтобы ВЕ поставили при смене прав — это хуевато.
daem0n 01 мар 2011 в 15:43

Так то международное ВУ есть. Совершенно отдельная вещь. А то что старые корочки где то признают, а где то нет, проблема далего не наших министерств.
vlad 01 мар 2011 в 15:44

@daem0n Нет.
daem0n 01 мар 2011 в 15:47

@vlad Содержательно, а главное конструктивно
vlad 01 мар 2011 в 15:48

@daem0n Ты же не счёл своим долгом прочитать предыдущие камменты и набрать в гугле «венская конвенция», а написал какую-то чушь, почему тебе должны давать развёрнутый ответ?
daem0n 01 мар 2011 в 15:48

@vlad Да я вроде не говорил, что мне кто то что то должен :)
vlad 01 мар 2011 в 15:50

@daem0n Ну да, это ж интернет, можно написать чушь и нажать минусик, никто никому ничего не должен =)
coool 01 мар 2011 в 15:52

@vlad Не всё так просто)) Я в ГИБДД узнавал, говорят это нифига не международные права)
vlad 01 мар 2011 в 15:55

@coool Понятие «международные права» — чисто наше изобретение. Есть страны, подписавшие Венскую конвенцию (Россия в их числе) и страны, подписавшие Женевскую конвенцию, для вторых (Штаты, Австралия и т.д.) делают перевод прав, который у нас называется «международные права».
dolgonosic 01 мар 2011 в 18:45

@vamp756 нахуй они тогда по обычному пластику раздают авто в прокат на право и налево русским
iNight 01 мар 2011 в 20:51
rapuk 02 мар 2011 в 15:27

@RainbowDemon Что-то я тугой какой-то…
У меня права такие:
На них написано Permis de conduire — в каких странах кроме России я могу по ним ездить?
Sunabozu 02 мар 2011 в 16:42

@rapuk Владимир Владимирович, а что, личный водитель вам уже надоел?
khserg 04 мар 2011 в 19:00

а как тогда IDL (международные водительские права) которые по стандартам ООН оформлены, где то читал что только они являются международными… и теперь в Европе без них могут быть проблемы