Написать пост

BillDead

Руководство по эксплуатации

Тут было большое обсуждение, что написано в руководствах к различным машинам.
В машинах с большой буквы обычно пишут что то вроде:
Мы хотели бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить вас за выбор ______ и пожелать Вам долгих лет счастливых и безаварийных поездок.
Оригинал:
We would like t o take opportunity to thank you for selection a De Lorean motor car and to wish you mane years of happy and trouble free motoring.


Руководство к этой великой машине здесь.
Другие брошюры к ней.

И вообще там много интересного.
10 комментариев нравится избранное
  • bogach
    13 ноя 2010 в 09:53
    Мечта детства:)
  • Shark66
    13 ноя 2010 в 10:30
    «back of future»
  • ArSoron
    13 ноя 2010 в 14:29
    @Shark66 Хм. Задница будущего?
  • shirixae
    13 ноя 2010 в 15:27
    DMC-12
  • Varrkan52
    13 ноя 2010 в 15:45
    @ArSoron спина)
  • Varrkan52
    13 ноя 2010 в 15:46
    обычная машина, которая стала известной только благодаря фильму
  • ArSoron
    13 ноя 2010 в 15:47
    @Varrkan52 Ну… Да, можно и так перевести. Особенно если брать словарный английский.
  • webscripter
    13 ноя 2010 в 16:04
    @Varrkan52 Как же сейчас нехватает таких «обычных» машин. Потому и приходится ездить на раритете.
  • Varrkan52
    13 ноя 2010 в 21:26
    @webscripter Да, это точно. Хоть и с каждым годом труднее и труднее содержать, а такую я вообще не представляю.
  • Timur1976
    14 ноя 2010 в 04:39
    ОМГ! Где-то я находил ссылку, чтобы собрать ее бумажный аналог, даже скачал, вот только забрать с прежнего места работы не успел.
    Да, а там есть руководство по экcплуатации машины времени? И какое топливо ему заливать? :-)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.