Написать пост

Zloy

Рекламные войны автогигантов

Все началось с BMW. В середине года она разместила в прессе вот такой провокационный макет:
Перевод:
«Поздравляем Audi, которая стала лучшей машиной 2006 года в ЮАР
От обладателя статуса „Лучшая (в мире) машина 2006 г.“
PR-щики Audi не заставили себя долго ждать, и вскоре в прессе появилась такая реклама:

Перевод: „Поздравляем BMW, которая стала лучшей машиной 2006 г.
От шестикратного подряд победителя круглосуточных гонок Le Mans 2000-2006 гг.“
Так возможно все и закончилось бы, но тут пришла Subaru, решившая, видимо, привлечь к себе внимание публики, на волне рекламной войны.
Ее макет:

Перевод (адаптированный): „Мы рады за BMW и Audi, которые победили в автомобильных “конкурсах красоты».
От производителя лучших в мире двигателей по версии 2006 г."
После этого можно было ожидать присоединения к «акции» и других производителей, благо званий и регалий в автобизнесе полно.

И сразу же последовал ответ от BMW: «Пока другие переводили навигацию, мы сделали лучший в мире двигатель»

Но всех опередила эта реклама, после которой продолжать имхо бессмысленно.

Материал взят с vario.ru/2008/09/12
24 комментария нравится избранное
  • dZjeka
    10 апр 2009 в 14:21
    Изображения не видны. перезлей.))
  • AVP
    10 апр 2009 в 14:26
    @dZjeka Пусть сначала кат поставит, а потом уже картинками займется, а то 6 фоток на главной — жуть.
    Плюс инфа то старая. Даты смотрите :)
  • Ell
    10 апр 2009 в 14:28
    @AVP Это уже было на кадабре, может и не так, но кусками было точно.
  • fantom
    10 апр 2009 в 14:35
    @Ell Вот говорят, что главное занятие стариков — это постоянно что-то не припоминать.
    Знать, есть ещё порох в пороховницах
    /кстати, кто способен, не заглядывая в словари, сказать, где правильно ставить ударение в слове «пороховницы» ?/
  • Ell
    10 апр 2009 в 14:37
    @fantom 3ее о?
  • Zloy
    10 апр 2009 в 14:41
    @AVP Будет вам ругаться… баян то знатный но я и не претендую на авторство… тут вас удивить это — как Трахтенбергу новый анекдот рассказать.
  • fantom
    10 апр 2009 в 14:45
    @Ell неа
  • fantom
    10 апр 2009 в 14:46
    @Zloy таки зачем тогда пытаться, коли исход ясен?
  • Zloy
    10 апр 2009 в 14:48
    @fantom Зубов бояться — в рот не давать!
  • tmr
    10 апр 2009 в 14:55
    @Zloy Ну, поручик, здесь же дамы.
  • dZjeka
    10 апр 2009 в 14:56
    @fantom пОроховницы ?))
  • fantom
    10 апр 2009 в 14:58
    @dZjeka низачод
  • Ell
    10 апр 2009 в 14:59
    @tmr Не говори, это хамы совсем уже, блять, ебанулись.
  • Ell
    10 апр 2009 в 14:59
    @fantom Не ужели по старинке на «и»?
  • fantom
    10 апр 2009 в 15:00
    @Ell Представляешь, ага.
  • dZjeka
    10 апр 2009 в 15:01
    @fantom Хахаха… нада брать учебник по русскому.)))))
  • Ell
    10 апр 2009 в 15:07
    @fantom хм, я-то думал где-то подвох ><
  • dZjeka
    10 апр 2009 в 15:10
    @Ell Развели нас..) тож про подвох думал..))
  • Zloy
    10 апр 2009 в 15:17
    :( Хмм а де картинки то? ась…?
  • dZjeka
    10 апр 2009 в 15:19
    @Zloy умерли))) перезаливай их.)))
  • Zloy
    10 апр 2009 в 15:21
    @dZjeka ?? О шайтан… это чтож? каждые 7 минут надо баловаться…?
    -Я тут смотрю прикольный хук Бентли неоценили… наверное все тут на Ауди и БМВ ездят? обиделись чтоли?
  • Yareactor
    10 апр 2009 в 15:23
    @fantom «пороховнИцы».
    Есть ещё порох в пороховницах, ягоды в ягодицах, и шары в шароварах! :)
  • Yareactor
    10 апр 2009 в 15:24
    @tmr И дети!
  • Zloy
    10 апр 2009 в 16:19
    @fantom Кстати посидел на удаве и увидел что пол кадабры — баяны того же года!!! Так что нефиг..! я в теме :))
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.