Написать пост

DeMark

Синий вместо зеленого!

У всех светофоров первое стекло — синее. Светит оно при этом зеленым. До сих пор на улице Токио, как те первые светофоры.
Многие японцы до сих пор называют сигнал светофора синим, вместо зеленого.
Это связано с тем, что первые светофоры в Японии были синего цвета.
И вообще у них своеобразное понимание этих цветов. Они даже овощи некоторые (огурцы, шпинат) называют синими.
4 комментария нравится избранное
  • bulitsyn
    19 сен 2008 в 08:38
    у них видимо лампы сильно желтые, что приходиться стекло синим делать =)
  • stef
    19 сен 2008 в 10:07
    мне кажется, это уже недавно обсуждалось — когда Starter писал про светофоры.
  • eol
    20 сен 2008 в 18:20
    Они цвета в школе учат. Причем какое-то огромное количество, так что нормально, что у них цветовосприятие другое.
  • garvarg
    22 сен 2008 в 03:53
    Насколько я помню, в японском языке одно и то же слово обозначает синий и зелёный цвета: «аой». Конечно, есть более точные отдельные слова, но они заимствованные.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.