В советские времена, было крутым тюнингом на грузовиках на фаркопе ведро возить. Потом на камазы стали вешать =) Отсюда анекдот "повреждение на грузовике после ДТП - помято новое ведро". Ну а на джипе - это типо принадлежность к большим машинам =)
Ну вообще то обычно у телеги висело ведерко сзади с чемто смазывающем - чтоб оси смазывать, помниться в мультике про казаков и инопланетян они там в результате как раз этого ведерка тарелку свою починили
Если точнее, то на телегах всегда висело ведёрко с дёгтем - как раз для смазки деревянных осей. Судя по комментариям здесь - вёдра вешают потому что все вешают, а почему не знает никто. Изначально это был как аксессуар на телеге, что и перекочевало в наши дни.
Ну ведра вешали те у кого в системе охлаждения вода была или слабой концентрации антифриз. Когда грузовик приезжал на стоянку зимой, водила сливал воду с системы охлаждения в ведро и ставил в помещении (ведро), что бы не замерзла.
Хотя это вариант лучше: http://i2.smotra.ru/data/img/users_imgs/67398/sm_users_img-301859.jpg
http://dl.dropbox.com/u/2447766/New%20folder%20%282%29/201006A0/06062010038.jpg
http://dl.dropbox.com/u/2447766/New%20folder%20%282%29/201006A0/06062010040.jpg крупным планом.