я тут пообщался малость с разрабами оперы - думал, глюк в почтовом клиенте (ссылки не отображаются как ссылки). вердикт был таков:
[Mitchman] ask the sender of the mail to send proper links.
[Mitchman] ask the sender of the mail to send proper links.